“Al muy noble don Juan de Urrea, el más joven, de los conservadores (de la Unión de Valencia), etc., saludos y honor. Sepa vuestra nobleza, señor, que por la corte de la mencionada Unión se ha ordenado que un notario de la dicha ciudad (de Valencia) sea enviado a Zaragoza para requerir de vos y de los demás de la Unión de Aragón que se envíe una compañía de hombres a caballo y a pie a la ciudad y reino de Valencia para defender la mencionada Unión contra algunos rebeldes, unidos y en fraternidad, según lo que se dice, contra la ciudad y la Unión para dañarlas. Y como nosotros entendemos y tenemos la certidumbre que vos, entre todos los de Aragón, sois voluntarioso y atento al cumplimiento de lo prometido al honor y provecho de la ciudad y la Unión, os rogamos con afecto que tratéis con la Unión de Aragón el envío a la ciudad de Valencia de una conveniente compañía de hombres a caballo para alcanzar la debida venganza y satisfacción, junto a los de la ciudad, por lo que los rebeldes han cometido en deshonor y vituperio de todos los de las uniones, de tal forma que conozcan que el alto señor infante don Jaime, a quien Dios perdone, no tenga escasez. Y, nada más, que os plazca tener fe y creencia en todo lo que os refiera de nuestra parte el discreto Berenguer de Oluja, notario de Valencia, que por la razón expuesta enviamos a vos y a los otros de la Unión de Aragón. Dada en Valencia, a 27 días de noviembre del año 1347.”
Diplomatari de la Unió de València (1347-1349). Edición de Mateu Rodrigo Lizondo, Valencia, 2013, p. 189.
Selección y adaptación al castellano actual de Víctor Manuel Galán Tendero.
